Periodické a neperiodické publikace ve vydavatelství a nakladatelství Czechopress Agency procházejí před předáním k polygrafickému zpracování interním procesem kontroly ve dvou fázích o několika stupních:
I. – RUKOPIS
Kontrola rukopisu zahrnuje:
- odborné posouzení
(zvážení závažnosti tématu, kvality textu a ilustrací, zpracování recenze) - odbornou revizi
(kontrolu faktické správnosti – dat, jmen, názvů, terminologie) - jazykovou korekturu
(odstranění případných gramatických a stylistických nedostatků) - technickou redakci
(úpravu členění textů – titulků, mezititulků, odstavců, popisků fotografií, grafů atd.)
Následuje grafické zpracování textů a ilustrací včetně doplnění inzertních sdělení a vytvoření korekturního otisku v elektronické i tištěné formě.
II. – KOREKTURNÍ OTISK
Korekturní otisk vyžaduje:
- korekturu (opravu chyb)
- náhled (kontrolu provedených oprav)
- finální náhled a imprimatur (písemný souhlas se započetím tisku)
CO JE TO KOREKTURNÍ OTISK?
- stránkový otisk sazby a ilustrací ve finální grafické úpravě určený pro vyznačení korektur korekturními znaménky
CO JE TO KOREKTURA?
- oprava chyb, nepřesností nebo nesrovnalostí vysazeného textu, ilustrací a popisků s rukopisem a oprava technických nedostatků v korekturním otisku
JAK PROVÁDĚT KOREKTURU?
- základem korektur je jejich přesnost, srozumitelnost a čitelnost
- korektury se vyznačují dvěma shodnými znaménky – jedno překrývá chybné místo v textu, druhé je na okraji textu spolu s vyznačenou chybou
- pro korigování textu používáme výhradně tenkou modrou propisovací tužku. Značení obyčejnou a červenou tužkou se v běžných textových korekturách nepovoluje. Černá barva zvyšuje riziko přehlédnutí
- v korekturách se negumuje, nepřelepuje ani neopravuje bílým krycím lakem
- každá strana musí být podepsána korektorem a opatřena datem, kdy byla korektura provedena. Příklad: 11.12.2009. Novák
